צפה וקראה הטלפון השחור עַכשָׁיו
הטלפון השחור הוא עיבוד קולנועי לסיפור הקצר מ-2004 באותו שם מאת ג’ו היל. בימוי סקוט דריקסון, התסריט נכתב על ידי דריקסון ומשתף הפעולה הוותיק שלו סי רוברט קרגיל. אני מעריץ עצום של היל ושל הפלט הקודם של הצמד הזה כולל מְרוּשָׁע ו גירוש השדים של אמילי רוזאז רציתי לראות את הסרט בלי קשר.
קו היומן עבור הטלפון השחור ב-imdb נכתב, “לאחר שנחטף על ידי רוצח ילדים וננעל במרתף אטום לרעש, ילד בן 13 מתחיל לקבל שיחות בטלפון מנותק מהקורבנות הקודמים של הרוצח”.
הרעיון הזה הוא זהב וגרם לי להוט לצפות בסרט אפילו יותר. הסרט זכה להצלחה ביקורתית ומסחרית כאחד, זכה לשבחים על ביצועיו ונאמנותו לחומר המקור.
לקראת ליל כל הקדושים, חשבתי שאצפה הטלפון השחור ולפרק מה עושה את זה כל כך נהדר. מוּכָן? בוא נלך …
טיפ מס’ 1: גיבורים פסיביים זקוקים לדמות נוספת כדי לקחת את המושכות לידיים
גרסת הסיפור הקצר של הטלפון השחור מאת ג’ו היל היא דוגמה לטרופ שנקרא ‘In Media Res’. מלטינית, זה מתורגם בערך כמו ‘באמצע הדברים’. משמעות הדבר היא שהאקספוזיציה – מידע רקע חשוב הדרוש להבנת הסיפור – מתמלאת בהדרגה, לעתים קרובות באמצעות טכניקות כמו פלאשבק, דיאלוג או תיאור של אירועי עבר.
בסיפור הקצר, הגיבור שלנו ג’ון פיני הולך לחנות לקנות סודה ענבים. בזמן שהוא שם, הוא נחטף על ידי אלברט ונלקח למרתף עם הטלפון השחור. בסיפור, הוא מדמיין את אחותו הבכורה סוזנה מחפשת אותו על אופניה בשכונה המקומית.
זה קצת שונה בגרסת הסרט.
השם הראשי שלנו שונה לפיני בלייק; לאחותו קוראים גוון ונראה שהיא מעט צעירה ממנו. בנוסף, המערך ממושך בהרבה, ומבסס את פיני כילד שקט ומתחשב שמציקים לו הרבה בבית הספר. לעומת זאת, גוון היא חזיזית קטנה שלא חושבת על למהר לקרבות בחצר בית הספר כדי לעזור לפיני.
בנוסף, גוון היא מדיום. סוזנה בחומר המקור מתעניינת בתורת הנסתר ובפריטים כמו קלפי טארוט… אבל אין שום דבר שמרמז שהיא חולמת דברים שמתגשמים כמו שגוון יכולה.
כמו ג’וני בחומר המקור, פיני הוא גיבור פסיבי.
זה לא מפתיע, כי גם ג’וני וגם פיני הם קורבנות חטיפה. הם ייאלצו להגיב לנלקחים (ולאחר מכן להציל את עצמם), אבל הם צריכים להילקח קודם. כשהם מבינים את המצוקה שלהם, הם חייבים להבין מה הם יכולים לעשות בנידון.
בשתי הגרסאות מאכילים את הבנים בפתרונות אפשריים מה לעשות. בסיפור הקצר, ילד רפאים בודד מתקשר לג’וני בטלפון השחור… בגרסת הסרט, זה חמישה: ברוס, בילי, גריפין, ואנס ורובין. זה הגיוני, כי הסרט הרבה יותר ארוך מהסיפור הקצר.
זה גם הגיוני שיוצרי הסרט הופכים את גוון לדיומית. על ידי מתן קשת משלה, היא יכולה לקחת את המושכות על פיני. היא דוחפת את הסיפור קדימה עבורו בזמן שהוא ניזון מאקספוזיציה על ידי נערי הרפאים.
ראיתי כמה ביקורות עבור הטלפון השחור מבקרת את העלילה של גוון, אפילו מכנה אותו ‘חסר טעם’. זה מראה מעט שהמבקרים מבינים במלאכת כתיבה. ללא גוון, היינו ‘מחכים’ שפיני יעמוד על שלו כפי שרובין מציע במערכה 1 בבית הספר (כשהוא עדיין בחיים). אף אחד מהקהל לא אוהב לחכות, אז אם לא הייתה הקשת הנוספת של גוון, היה מוריד את הסכנה שבה נקלע פיני!
גיבורים פסיביים חייבים שדמות אחרת תיקח את המושכות עבורם כשהם מחליטים מה לעשות. במקרה של פיני, הוא עוקב אחר ההוראות של נערי הרפאים… אבל בסופו של דבר חייב לעמוד על שלו בהחלטה ולהביס את החוטף (אית’ן הוק)
טיפ מס’ 2: חשוב להבדיל בין דמויות
כפי שכבר צוין, פיני הוא פסיבי וחייב ‘לגדול’ ולהיות אקטיבי… בנוסף גוון פעילה מההתחלה. הניגוד בין שני האחים ברור כבר מההתחלה.
יש ניגוד דומה בין החוטף לאחיו מקס בגרסה הקולנועית. החוטף מסוכסך ושקט, ואילו מקס הוא רועש, מגונה ולא מודע. זה נלקח מגרסת הסיפור הקצר, שבה ‘אחיו של אלברט’ מגלה את ג’וני במרתף… ושתי הגרסאות של הדמות הזו נשלחות באותו אופן.
אולם חשוב ומעניין יותר הוא ההבחנה בין כל נערי הרפאים בגרסת הסרט.
אנחנו פוגשים את ברוס במשחק הבייסבול בדקות הראשונות. הוא ג’וק, באופן מסורתי כוח אנטגוניסטי נגד נערים שקטים כמו פיני. כמו היל לפניהם, יוצרי הסרט נמנעים מהטרופ הממוקש היטב הזה עם פנאש, כשברוס במקום מחמיא לפיני על המשחק שלו. ‘כמעט תפסת אותי… הזרוע שלך מנטה.’
שני נערי הרפאים הבאים הם בילי וגריפין. שניהם צעירים מפיני ומתקשים לזכור מי הם עכשיו הם מתים. אחד מאפיין את עצמו באופן קורע לב כנער עיתון, כאילו עבודה אחרי בית ספר היא כל האישיות שלו.
למרות שאנו פוגשים את הילד הרביעי ואנס רק כשהוא מת, פיני נזכר שראה אותו בחיים. ואנס הוא בריון, ילד כועס ששונא את העולם וכל מה שיש בו. כשפיני מודה לו על שעזר לו, ואנס אפילו אומר לו שזה לא ‘בשביל’ פיני – הוא רוצה להשיג אחד ב-The Grabber.
לבסוף אנו פוגשים את רובין שוב. ראינו אותו במערכה 1, בחיים; עכשיו במערכה 3, הוא מת מזמן. הוא סטואי במוות כפי שהיה בחיים, מייעץ לפיני לעמוד על שלו. כאן הוא נותן לפיני גם את האמצעים וגם את הביטחון להפיל את החוטף, אחת ולתמיד.
טיפ מס’ 3: הסלמה היא הכל
הטלפון השחור הוא סרט אימה מכיל, עם חלק נכבד מהסיפור במרתף עם פיני. כאשר סופרים מנסים סוגים אלה של סיפורים מכילים לפי מפרט, לעתים קרובות מדי המאמצים שלהם הופכים למה ש-B2W מכנה ‘תסריטי BOSH’ (‘חבורה של דברים מתרחשים’).
תסריטי BOSH מתרחשים כאשר הסיפור ‘רץ במקום’. במילים אחרות, לדמויות קורים להן מגוון דברים, עם מעט תחושת הסלמה.
הסלמה היא נשמת אפו של ז’אנר כמו אימה.
כל אירוע בעלילה חייב בראש האירוע שקדם לו. העלילה חייבת להיות מוצקה, לוקחת אותנו מה’תחתית’ של הסיפור אל ה’טופ’, ומסתיימת ב’שואודאון’.
כפי שניתן לראות מהתמוטטות המזימה למטה, פיני עובר קשת טרנספורמטיבית. בהתחלה, הוא לא עומד על שלו; עד הסוף הוא נאלץ להתמודד עם החוטף כדי לברוח.
לפני שזה יקרה, עליו לברר היכן הוא נמצא, מה עומד לרשותו וכיצד הוא יכול להשתמש בפריטים ו/או מידע אלו כדי לברוח. לנערי הרפאים יש ערך רב בביצוע ההכרות הללו, אבל באופן מכריע הם לא רק מוסרים את האמצעים להימלט. פיני חייב לחבר את הכל ביחד. יהיו גם לפחות שני כישלונות לפני שהוא יצליח (מסומן בכוכבים ירוקים במפת הסיפור למטה).
כל כישלון מקרב את פיני למטרה שלו. בסופו של דבר, הניצחון שלו על The Grabber מגיע רק בגלל מה שהוא עשה בעבר.
טיפ מס’ 4: יש לטפל ברגשות בזהירות
חטיפת ילדים היא הסיוט הגרוע ביותר של כל הורים. בנוסף, רבים מאיתנו חוששים להיחטף או להחזיק בעצמנו כבני ערובה. כתוצאה מכך, זה היה קל מאוד עבור הגרסה הקולנועית של הטלפון השחור להפוך להיסטרי בטון.
במקום זאת, יוצרי הסרט לוקחים דף מספרו של ג’ו היל – תרתי משמע. בסיפור הקצר, למרות שהוא מפחד ומודאג מהמוות, ג’וני פרגמטי. היכולת שלו לחשוב בבהירות היא מה שמציל אותו. זה אותו דבר בגרסת הסרט.
הסיפור הקצר נכתב ב-2004, לפני כמעט עשרים שנה. אלברט בסיפור הקצר הוא אדם נואש. הוא שמן בצורה גרוטסקית, מנודה, מישהו שנאלץ לשולי החברה. פיני נגעל ממנו ויש התחושה שהעניין של אלברט בנערים צעירים הוא מיני.
זה לא המקרה בגרסת הסרט. לאיתן הוק היה קל ללבוש את זה בחליפה שמנה, אבל זו לא אופטיקה טובה עבור שנות ה-20… גם לא הרעיון של פדופיל הומוסקסואל.
במקום זאת, הסיבה של החוטף לקחת את הבנים היא יותר קשורה לכוח. הוא נהנה להפחיד את פיני על ידי לובש מסכות, או להופיע פתאום מחוץ לחושך. הוא מונע אוכל ומזכיר לפיני שאם הוא לא יחזור, הוא ימות שם למטה במרתף.
בקיצור, החוטף הוא סדיסט, בריון, ממש בוחר במישהו קטן ממנו בהרבה. זה אומר שזה נדיר שהוא צועק על פיני… הוא לא צריך.
לעומת זאת, בקו העלילה של גוון יש רגעים שבהם היא עושה התפרצויות קללות תכופות.
היא מכוונת אותם אל אביה, השוטרים, המורים שלה, אפילו ישוע המשיח. יש סצנה פנטסטית שבה אביה (בגילומו של ג’רמי דייויס) מכה אותה בחגורה. הוא אומר לגוון שההתאבדות של אמה הייתה תוצאה של ‘ראתה דברים’ והוא לא יעבור את זה שוב.
התסכולים של גוון מכך שלא מאמינים לה שולחת אותה לרכוב על אופניה, מחפשת בעצמה את פיני. בסופו של דבר גם אביה ייקח אותה לרכב. גוון תהיה זו שתפנה את המשטרה לביתו של החוטף, אם כי בסופו של דבר זה יהיה פיני שיציל את עצמו.
טיפ מס’ 5: סיפורים קצרים יכולים ליצור סרטים מעולים!
הטלפון השחור הוא אחד מסרטי האימה האהובים עלי בשנים האחרונות. אני מעריץ ענק של עבודותיו של ג’ו היל כגון תיבה בצורת לב ו הכבאיאז זה לא מפתיע שגם אני נהנה מהסיפורים הקצרים שלו.
ישנה אסכולה שסיפורים קצרים יוצרים סרטים ‘טובים יותר’ מאשר רומנים. אני לא בטוח שאני מאמין בזה ב-100%, אבל אני יכול להבין למה זה נאמר. סיפורים קצרים יכולים לספק ‘נקודת קפיצה’ מצוינת עבור יוצרי סרטים ליצור גרסה חדשה של הסיפור.
זה בדיוק מה שקרה עם הטלפון השחור. כל מה שאנחנו בסופו של דבר בגרסת הסרט ניתן לאתר בקלות לחומר המקור שלה. אפילו יותר טוב, אין צורך לנתח מה “טוב יותר”… זה בגלל שכל מה שאנחנו בסופו של דבר בסרט בנוי על אבני היסוד המקוריות של הסיפור הקצר.
סקוט דריקסון וס. רוברט קרגיל יצרו סרט פנטסטי ומספק דרמטי. אם אתם מחפשים משהו לראות את ליל כל הקדושים הזה, עשו לעצמכם טובה והזרימו אותו היום. יותר: 5 סיפורי אימה מעולים שכדאי לקרוא בחודש ליל כל הקדושים הזה
קח את פירוט התכנון בחינם שלך הטלפון השחור
רַק לחץ כאן, בתמונה של פירוט התרשים למעלה, או בתמונה משמאל. אל תשכחו להוריד את הסיפור הקצר מאמזון.
תהנה!
רוצה ללמוד עוד?
קורס חדש לשנת 2022: Kicking Arcs – שליטה בארכיטיפים של סיפור עם דמויות משכנעות שהקהל המודרני אוהב
רוצה ללמוד עוד על יצירת סיפורים שמתורגמים למסך כמו זוכים לשבחים ביקורתיים ומסחריים מקס פיורי רוד המטורף?
מסע לעולם של מבני סיפור ארכיטיפיים שאינם מסע הגיבור כך שתוכל לשחרר את הרעיונות הטובים ביותר שלך. שמעתם על מסע הגיבור – הוא נמצא בכל מקום. למעשה, כל כך הרבה סיפורים עוקבים אחר ארכיטיפ המזימה הזה עד שכותבים רבים מאמינים שהוא היחיד! אבל זה לא… יש הרבה הרבה יותר מספרי סיפורים שיכולים לנצל כדי להבטיח שהכתיבה שלהם תרגיש רעננה, אותנטית וניתנת לקשר עם הקהלים.
מתקיים בזום ב-12 בנובמבר 2022, בשיתוף עם LondonSWF365. הזמינו את הכרטיס כאן או לחץ על כל אחת מהתמונות במאמר זה. נתראה שם?
