מתי סופרים צריכים לעמוד על שלהם לעומת לדחות לעורך?

6
תמונה: שני אנשי מקצוע, אישה וגבר, יושבים זה לצד זה ליד שולחן, כותבים ועיון במסמכים.
תמונה על ידי כתוב סוביאנטו

ברוכים הבאים לפרק הראשון של טור חדש באתר זה, שאל את העורך!

שאל את העורך הוא טור לשאלות שלך על תהליך העריכה והעורכים עצמם. זה מקום להביא את ההתלבטויות והדילמות שלך ורגשות מעורבים, לא משנה כמה גדולים או קטנים. רוצים להתחשב? למידע נוסף ושלח את שאלתך.


כנס סופרים ותערוכת ספרים 805.  5 ו-6 בנובמבר 2022. מלון קראון פלאזה, ונטורה, קליפורניה.  כל הכלים, הכישורים והמשאבים שאתה צריך זמינים באופן וירטואלי ובאופן אישי.  805writersconference.com

החודש Ask the Editor ממומן על ידי ועידת סופרים 805. ועידת הסופרים של 805 מספקת את המידע שאתה צריך כדי להצליח בפרסום – כל הכלים, הכישורים והמשאבים – זמינים באופן וירטואלי ובאופן אישי – 5 ו-6 בנובמבר. מפגשי כנסים, סדנאות מיוחדות ותערוכת ספרים בהשתתפות 50+ סופרים. הצטרפו אלינו לחוף הים!


שְׁאֵלָה

אני כותב סיפורי פנטזיה אפלים למבוגרים שחוקרים הישרדות לאחר טראומה מינית ומלחמה. העבודה שלי מתמקדת בתוצאות של אלימות מינית ובאופן שבו הגיבורים שלי חיים בעקשנות גם אחרי הבלתי מתקבל על הדעת. אין תיאורים על העמוד של SA בעבודתי. מטבע הדברים, עריכות הן חובה ואני מאוד קשוב למשוב (אני עוסק בעיתונאות, אז מחיקות קשות ועטים אדומים הם חברים מוכרים שלי).

ככותב בכורה שהיה מיוצג בעבר על ידי סוכן ספרותי, ערכתי עריכות מבניות, סגנוניות והתפתחותיות בכתב היד שלי בהנחיית הסוכן שלי. רציתי לשאול במה עריכות של סוכן שונות מאלה של עורך של הוצאה לאור?

מכיוון שאני עובד כעורך עיתון, יש לי לעתים קרובות דעות נחרצות לגבי איך נראית כתיבה נגישה. האם עלי לעמוד על שלי בכל הנוגע לעריכות (באופן מקצועי, כמובן) או שמא עדיף לכותבים שלא פורסמו לסמוך על המומחיות של הסוכנים והעורכים שלהם? במיוחד כשזה נוגע לנושאים כמו אלימות מינית, גזענות או מלחמה, אני מאוד נחרץ שאסור לערוך את עבודתי רק למען “הטעם הטוב” או “למצוא לספר בית” בשוק המסחרי. איך כותב בכורה יכול לנווט באתגר הזה?

-סופר שכותב סצנות מלחמה שלמות אבל מפחד אפילו לא להסכים בנימוס


כותב סצנת מלחמה מנומס יקר:

אלו שלוש שאלות נהדרות המשתלבות זו בזו, והתשובות לכולן תלויות בשאלות רביעית: האם אתה רוצה לפרסם באופן מסורתי?

עבור סופרים המפרסמים בעצמם, אין שומרי סף ואין מתווכים בין החזון שלהם לבין גלגלי העין של הקהל. אין גם מי שיציל אותנו מעצמנו כשאנחנו כל כך נשואים לחזון שלנו שאנחנו לא יכולים לראות את הדגלים האדומים מתנופפים.

אבל להטיל ספק ביחסי סוכן-עורך-סופר נשמע כאילו אתה כן רוצה לפרסם באופן מסורתי. חלק מהתהליך הזה הוא מציאת סוכן שאתה סומך עליו ומאמין בו, אשר סומך ומאמין בך, אשר לאחר מכן ינהל משא ומתן על עסקת הוצאה לאור שתתמוך בחזון שלך תוך הגשת הספר שלך לכמה שיותר גלגלי עיניים.

סוכן “טוב” – אחד שהוא השותף הנכון לעזור לך להכין את הספר הטוב ביותר שלך ולמכור אותו – יכול להיות סוכן עריכה או לא (כלומר, סוכן שיערוך גם את עבודתך). המוציא לאור הטוב ביותר לתמוך ולהפיץ את הספר שלך עשוי לבקש מאות תיקונים, או אף אחד. בשני המקרים, לפעמים הסיבוב הראשון של בקשות לתיקון מגיע מהסוכן או עוזרו של העורך, כדי לתקן אתגרים גדולים יותר לפני שהסוכן או העורך יכנסו למעבר אחרון. מה שחשוב הוא שאתה, המחבר, מאמין שהשותפות הזו תעזור לך. אולי הערצתם ספרים מהעיתונות או הסוכנות הזו. אולי הם אמרו משהו עמוק בראיון. או שאהבת את הרעיונות שלהם בשיחת הטלפון המוקדמת בחתימה. אבל מה שזה לא היה, אתה על הסיפון We Can Do This Together Express, מדפי הספרים היעד.

אתה צריך, כמובן, להסכים ביסודו לעצת השותפים שלך, גם אם אתה רוצה להתפלפל על הפרטים. אם הרעיון של הסוכן או המו”ל שלך לגבי “טעם טוב” אינו תואם את הרעיון שלך, הם לא השותפים הנכונים. כן, יהיו עריכות מוצעות שבהן אתה אומר, “אני באמת חושב שזה צריך להיות ככה.” לעתים קרובות מאוד, הבעיה שהסוכן או המו”ל זיהו לא נמצאת במקום המדויק הזה בטקסט. לפעמים הבעיה האמיתית היא שסצנה או רגע לא הוגדרו היטב, והתיקון הוא הוספה או שינוי של מידע בדפים שלפני כן.

כתיבה על נפגעי טראומה כשלעצמה מביאה טראומה לקורא, שיחוש טראומה אישית פחות או יותר בהתאם להיסטוריה שלהם. ככותב, הכתיבה שלך חייבת באופן מרומז להזהיר ולהרגיע את הקורא מהעמוד הראשון: זה הולך להיות כתוב היטב ושווה קריאה. אני הולך להראות לך קצת אלימות, אבל זה לא יהיה מיותר, ואתה יכול לסמוך עליי שהסצנות האלה יהיו חזקות רגשית ולא מעוררות רגשות.

מה שמביא אותנו ל”למצוא לספר בית [in the commercial market].” אם אינך רוצה לגרום למוצר האמנותי שלך למשוך את הקוראים ולהירכש על ידם, ייתכן שפרסום מסורתי לא מתאים לך. חלק עיקרי מתפקידו של סוכן הוא למכור את הספרים שלנו. זו הדרך היחידה שהם מקבלים תשלום עבור השירותים שלהם. קבלת עצות יצירתיות של סוכן והפיכת כתב היד שלנו למשהו שהם נרגשים לחלוק עם מוציאים לאור, בטוחים שמישהו יזהה את גדולתנו במזומן, זו הדרך שבה אנחנו מתגמלים אותם.

נכון לעכשיו, זה נשמע כאילו האמונה המשכנעת שלך – למרות האהבה בעט האדום – היא שהעבודה שלך כבר הסתיימה וטובה ככל שאתה יכול לעשות אותה. או שאולי עדיין לא קיבלת את עצת העריכה שמצלצלת בפעמון הזעיר בלבך של, “כן, די ידעתי שזה לא עובד…” אבל השותפים הטובים ביותר להביא את הספר שלך לעולם לא מגיעים אל למחוץ את החלומות שלך – הם מפשילים שרוולים כדי לעזור לחזון שלך להיות יפה לקורא כמו שהוא לסופר.

שהעט האדום שלך יזרום בצורה חלקה!

אליסון ק’ וויליאמס


החודש Ask the Editor ממומן על ידי ועידת סופרים 805. ועידת הסופרים של 805 מספקת את המידע שאתה צריך כדי להצליח בפרסום – כל הכלים, הכישורים והמשאבים – זמינים באופן וירטואלי ובאופן אישי – 5 ו-6 בנובמבר. מפגשי כנסים, סדנאות מיוחדות ותערוכת ספרים בהשתתפות 50+ סופרים. הצטרפו אלינו לחוף הים!

פוסטים דומים

Leave a Reply